越南戰爭~ 1964.12 平賈(BìnhGiã)之戰

admin

英文原文: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Binh_Gia
翻譯者: 陶盛濤

註: 在1975春節攻勢一文中，有越南越戰時期的全境圖及省份圖，請自行參考了解相關
的地理位置。

背景
1964年，南越的政治體系仍然動盪不安。在罷免政權的政變之後，南越軍的軍事力
量迅速惡化，越共在農村地區取得了重要的控制權，因為統治南越的軍事革命委員會，在
政策和計劃方面都缺乏方向感，也缺乏民眾的政治支持。此外，軍事革命委員會主席楊文
明將軍及(民政)總理阮玉壽主張通過政治協商而不是使用軍事力量來和北越打交道，這使
他們與美國在戰略上發生衝突。結果，這兩個主政者在擁有真正政治權力的南越軍軍事將
領中，越來越不受歡迎。 1964年1月30日，阮國慶（NguyễnKhánh）將軍一槍不發的成
功在軍事革命委員會推翻了鄧萬民（DươngVănMinh）將軍。在1964年，一年中的大部分
時間裡，阮國慶將軍的大部分精力，都用在鞏固政治權力，而不是與越共戰鬥。

與西貢的政治動盪形成鮮明對比的是，北越和越共的共產主義領導人，放更多心力在和南
越軍/美軍作戰的策略上。雖然河內和越共的所有領導人，都有最終統一祖國(越南)的相同
目標，但共產黨內部的不同派別，還是有不同路線方法的爭議。北越政治局的成員在蘇聯
和平共處戰略，與中國支持的新興國家民族解放運動，兩者有戰略上的分歧。儘管意見分
歧，但共產黨領導層還是為南越境內的武裝鬥爭做好了準備。從河內的角度來看，西貢的
軍事政權之所以能夠維持下去，是因為共產黨的武裝力量，仍未準備好進行常規戰爭，因
此北越必須在最短的時間內，集中全力去發展軍事力量。然而，同時，戰爭的激烈程度必
須保持在目前的水平，以防止美國軍方的介入。

1964年10月11日，作為共產黨軍隊冬春進攻的一部分，越共被命令執行一系列軍事行動。
越共南博地區司令部（湄公河三角洲）在立了一個子司令部，由徐庭長（TrầnsubìnhXu）
擔任司令，阮文和（NguyễnHòa）擔任副司令，而丁特倫（LêTrọngTấn）作為政委。他們
的任務是對南越軍的武裝單位造成破壞，並摧毀前吳廷琰政權建造的戰略村。 越共將14號
公路沿線的平隆-福隆市和巴拉-隆慶地區設定為進攻的主要目標。同時，河內中央軍事
委員會也任命阮智成將軍為南越北部軍事行動的指揮官。其他高級將領如黎仲迅將軍、陳
度少將以及黃琴上校也被派往南越，監督將在1964年11月開始的軍力建設。

序曲
I964年7月，越共第271團和第272團開始進駐平敦，平隆和福隆省執行任務。在戰役的第
一階段，越共控制了蕭山、凱西、東謝和泰凱的幾個戰略村。在1964年8月至9月之間，越
共軍團衝進了平東和洽忠，對位於14號公路上的南越哨所施加了額外的壓力。在戰役的第
二階段，越共伏擊了兩個南越軍步兵連並摧毀了五輛裝甲車包括M24查菲輕型坦克和M113
裝甲運兵車。 越共在濱美和濱可的戰略村擊敗了南越軍的正規部隊。

在戰役的初期階段完成之後，越共部隊被命令重組，並為隆慶地區的下一次進攻做好準備。
兩個團的越共士兵在D戰區集合，他們在那裡接受了訓練，訓練攻擊敵人的堅固的據點。
1964年11月20日，越共士兵從D戰區出發，完成200公里行軍，到達了隆漢戰場。在戰
場上，越共第186營（來自第5軍區），第500和800營（來自第7軍區）以及第445連也參
加了進攻行動。為了在巴拉-隆慶地區的進攻，越共選擇了平賈作為下一個目標。 平賈是
位於福塗省的一個小村莊，距離西貢約67公里。

約有6,000人居住在平賈（BìnhGiã），其中大多數人是堅定的反共主義者。平賈的居民是
天主教難民，由於擔心受到共產黨的迫害，他們於1954年在“通行自由”行動中逃離了北越
。為了準備戰鬥，越共272團被命令封鎖2號和15號省際公路，並摧毀所有試圖從戰場西南
側增援平賈的南越部隊。在戰鬥前的日子裡，越共經常騷擾當地的民兵部隊。 1964年12月
9日，第272團摧毀了沿省際2號路前進的完整南越軍機械步兵連，摧毀了16台M-113裝甲
運兵車。 12月17日，第272團在省際公路15號上又摧毀了另外6輛裝甲車。








戰鬥
1964年12月28日凌晨，越共第271團和第445連的士兵，通過村莊的東部防禦線，發動了
對平賈的主要進攻。在那兒，他們與南越民兵（共65名人員）發生衝突。民兵戰士沒有越
共的強大火力，因此他們迅速撤退到地下掩體，並呼叫增援。村莊被佔領後，越共的團長
沓明凱上校在教堂中建立了指揮所，並等待越共軍的增援，越共的增援軍有重型迫擊砲，
機槍和無後座力砲。為了抵​​抗南越軍直升機的襲擊，沓上校的部隊在村莊周圍建立了防禦
工事，壕溝和掩體被地雷和鐵絲網保護著。村長(也是天主教神父)派出自行車信使到巴拉
地區總部，要求一支救援部隊。作為回應，巴拉市地區負責人派出了兩個遊騎兵營的人員
，希望能重新佔領平賈。 12月29日，美國第118航空連的直升機將南越軍第33遊騎兵營
的兩個連和第30遊騎兵營的一個連空運到平賈以西地區，對抗規模不明的敵軍。

第30和第33遊騎兵營的士兵到達著陸區後，他們很快就被越共在一次致命的伏擊中擊潰。
整個第30遊騎兵營隨後投入進攻，但他們也未能成功穿透強大的越共防禦線。然後，有
幾支遊騎兵連隊又從多個方向進攻。第33遊騎兵營的兩個連從東北進軍。其中一連來到
該村的郊外，但無法突破越共的防線。另一個試圖側擊敵人的防線，但被引誘到一個空
曠的殺傷區，被三個越共營使用重型武器伏擊而崩潰。兩個連隊的傷亡率高達70％，倖
存者被迫撤退到附近的天主教堂。第30遊騎兵營，從西方的進攻取得了較大的成功，在
當地居民的幫助下成功的闖入了村莊。然而，它也遭受了慘重損失，營長和他的美國顧
問都受了重傷。平賈的當地平民從死去的遊騎兵士兵那裡取得了武器和彈藥，並藏匿了
受傷的政府軍。另一方面，第38遊騎兵營在未受到越共的抵抗狀況下，降落在戰場上，
他們立即從南部向平賈前進。第38遊騎兵營的士兵整日進行戰鬥，但他們一直無法突破
越共的防禦系統與躲藏在教堂中的倖存者聯繫起來，他們嘗試包圍越共戰士，再呼叫迫
擊砲想消滅越共，但一直未能成功，最後撤退了。














12月30日上午，南越軍第4海軍陸戰隊營，到達邊和空軍基地，等待被空運到戰場。第4
海軍陸戰隊營第一連是首先抵達平賈郊區的部隊，但是第一連連長決定先保衛著陸區，
等待其餘的部隊到達，而不是先前進。在第4海軍陸戰隊營的其餘人員到達後，他們向天
主教教堂前進以解救被圍困的遊騎兵。大約一個半小時​​後，隨著越共開始向東北方撤退，
第4海軍陸戰隊營終於和第30、33和38遊騎兵營聯繫在一起。那天下午，第四海軍陸戰隊
營重新奪回了村莊，但越共已經消失無蹤，因為越共的所有部隊，在前一天晚上已從村莊
撤出，與森林中的其他越共成員一起聯手攻擊政府的救援部隊。在12月30日晚上，越共
返回到平賈，並從該村的東南邊界發起進攻。發現越共的當地村民立即響起警報，以警告
保衛村莊的南越軍士兵。從頭頓空軍基地起飛的的美軍武裝直升機的支援下，南越軍得以
擊退越共。

在追擊越共時，美國第68突擊直升機連的一架武裝直升機被擊落，墜毀在離平賈約四公
里的官高橡膠園中，四名機組人員死亡。 12月31日，美國海軍陸戰隊顧問小組派出了
由唐納德·庫克（Donald Cook）上尉率領的四人小組前往平賈，觀察戰場上的情況。同
時，第4海軍陸戰隊營被命令要找到墜毀的直升機，並取回死去的美國機組人員屍體。
根據他的美國顧問的建議，第4海軍陸戰隊營長阮泛和少校，將他的第2連，派去官高橡膠
園。第4海軍陸戰隊營不知道的是，越共271團正在該園重組集合。第2連從平賈村出發大
約一個小時後，第2連向營長通過無線電報告說，部隊發現了直升機殘骸，以及四名美國
機組人員的屍體。此後不久，越共開火，海軍陸戰隊第2連被迫撤退。為了挽救第二連，
整個第四海軍陸戰隊營派出與越共對抗。當第4海軍陸戰隊營的領先單位接近官高橡膠園
時，他們被精確的越共砲火擊中，隨後不久又受到反覆的人海攻擊。第2連在越共的伏
擊中有大量的人員傷亡，只能上刺刀肉搏逃離橡膠園。在整個過程中，該連沒有獲得大
砲的支援，因為該橡膠園超出了位於巴知和巴拉的105毫米大砲的範圍。然而，他們在美
國飛機和直升機的關鍵支援下逃脫了，直升機以火箭彈攻擊敵人，迫使敵人撤退並停止追
擊。












12月31日上午，第4海軍陸戰隊營以全營人數返回墜機現場，美國人的墳墓被找到，
屍體被挖出。下午三點左右，一架美國直升飛機抵達戰場上撤離傷亡人員，但他們只帶走
了四名美國機組人員的屍體，而南越的傷亡人員需等待另一架直升機抵達。下午4點，阮
泛和少校命令第4海軍陸戰隊營人員將傷員帶回村莊，而不是繼續等待直升機。當第4海軍
陸戰隊營開始返程的行軍時，三個越共營在大砲的支援下突然從三個方向向他們進攻。該
營的指揮官和執行官被立即殺死，沒有空中支援。兩個海軍陸戰隊連設法從埋伏中逃出，
回到了平賈，但第三個連損失慘重，幾乎被全部殲滅。第四連隊在黎明前，只能絕望的在
山頂上拼命抵抗越共的砲擊和大型的步兵衝鋒，之後它們從敵人包圍中溜出。第四海軍陸
戰隊營原本有426名士兵，總共損失了117名士兵，71人受傷和13名失踪。傷亡中，第4海
軍陸戰隊營有35名軍官陣亡，該部隊的四名美國顧問也受傷。在美國空軍轟炸機的支援下
，三個營的南越軍機載增援部隊在1月1日到達，但為時已晚，因為大多數的越共已從戰場
上撤出。






影響
平賈的戰役反映了越共不斷增強的軍事實力和影響力，尤其是在湄公河三角洲地區。這是
越共首次發起的大規模行動。在美國空中支援和軍事顧問的協助下，南越政府軍裝備了裝
甲車，火砲和直升機。這場為期四天的戰鬥，越共證明，如果從北越獲得充足的軍事物資
，他們即使和最好的南越軍部隊對戰，也能讓南越軍造成嚴重傷害。

越共部隊顯然只有輕傷，只有32名士兵被確認死亡，越共部隊並沒有在戰場上留下任何死
亡或受傷的士兵。為了表彰第271團在平賈戰役的出色表現，越共高級指揮部授予該單位“
平賈軍團”頭銜，以表彰他們的成就。在平賈戰役之後，越共繼續佔領了懷德區以及沿省
際2號和15號公路的坦赭，隆城和仁澤的戰略村。他們還擴大了位於巴地和平順省的黑地
基地，以保護北越海軍向湄公河地區的越共單位，供應物資的海上運輸路線。

南越軍方在試圖奪回平賈村，並保護周圍地區時，遭受了沉重打擊。南越人及美國盟友在
行動中總共201人死亡，192人受傷，68人失踪。在短短四天的戰鬥中，南越軍的遊騎兵
精銳連隊有兩個連被摧毀，另幾個連遭受了慘重損失，而第4海軍陸戰隊營的戰鬥力喪
失。在戰爭的那個階段，平賈戰役是南越人最嚴重的失敗。儘管損失慘重，但南越軍仍將
這場戰鬥看成是自己的勝利，並在戰場豎起了一座紀念碑，以表彰那些為奪回平賈而犧牲
的士兵。